قامة سورية علمية وثقافية من طرطوس.. الدكتور إياس حسن
2020.08.20
كتب الدكتور نور الدين ناصر:
مواليد صافيتا 1953
درس الطب في جامعة دمشق 1978
نال شهادة الدراسات الخاصة بالأمراض الجلدية والزهرية من جامعة باريس السابعة.
مدرس في كلية الطب بجامعة تشرين
شارك بعدة ندوات في جامعة تشرين حول موضوع الترجمة.
..........
اهتم بالترجمة والشعر والقصة القصيرة.
وظهر له في مجال البحث:
١-كتاب "النهضة والأطراف. يوتوبيا المثقفين في الساحل السوري خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. دمشق. دار 0021. 2007. ط2 دار الفرقد عام 2010.
٢- العصر الجديد - الشعر العربي في 100 عام (نشأة المجموعة الشعرية - نشأة قصيدة النثر) بالاشتراك مع الأستاذ علم الدين عبد اللطيف.
..........
في مجال الترجمة: (من الفرنسية)
١-مديح الاختلاف. ألبير جاكار. دار الحصاد. دمشق 1994
٢-داروين وشركاه. بيير تويي. دار الكنوز الأدبية- بيروت 1996
٣- ابتداع الإنسان. ألبير جاكار. دار الكنوز الأدبية- بيروت 1996
٤-لم نكن حداثيين أبدا. برينو لاتور. دار المدى. دمشق 2000
٥-يوتوبيا الاتصال – أسطورة القرية الكونية. فيليب بريتون. دار 0021. دمشق 2008.
٦-الثقافة بين الكوني والخصوصي. دار الفرقد. 2008.
٧-علم الاجتماع - من النظريات الكبرى إلى الشؤون اليومية. دار الفرقد. دمشق. 2010
٨-الهوية والهويات. وزارة الثقافة. الهيئة العامة السورية للكتاب. دمشق. 2010
٩-سرير بروكوست. أبحاث في علم الحياة والسياسة والأيديولوجيا. دار الحوار 2015
١٠-ثورة في فهم أصول البشر وثقافاتهم. دار الفرقد، 2017
١١-الجالية والمجتمع والثقافة. ثلاثة مفاتيح لفهم الهويات المتصارعة. موريس غودليه، دار الفرقد 2017.
١٢- الظاهرة الدينية. معطيات العلوم التطورية والإدراكية حول نشأة الدين. دار الفرقد. 2019
١٣- "ولادة الطب السريري" تأليف ميشيل فوكو، صدر العام الماضي 2019 عن المركز العربي للدراسات ورسم السياسات
.......................
وفي المجال الأكاديمي-الجامعي:
١-المعالجات المجموعية في أمراض الجلد. (مشترك)
٢-أبحاث في فيزيولوجية أمراض الجلد.
...............
في انتقاء الكتب للترجمة اهتم بتقديم ميادين جديدة إلى القارئ العربي، مثل علم وراثة الجماعات، ومعطيات العلوم التطورية والإدراكية حول نشأة الدين. وكذلك بتقديم الأسس الثقافية والخطوط العامة للميادين العلمية المتنوعة، وأخيرا بمواكبة السجالات الراهنة المرتبطة بالعلوم التطورية وبالبيئة وبثورة الاتصالات .
........
ومن هواياته أيضا كتابة الشعر الغنائي الذي تغني به بعض أصدقائه الموسيقيين.
ساهم مع غيره من الشباب- في أواسط التسعينيات-، مع الشاعر المرحوم محمد عمران في تأسيس مهرجان السنديان في قرية الملاجة، والذي استمر في أنشطته السنوية حتى عام 2010.