(انـخـلـي يـا هـلالــة).. الجريدة الثانية في حماة

كتب خالد محمد جزماتي:

و في هذه الأثناء سمع البدوي الحرامي جلبة من تجمع رجال يقتربون نحو داره، فخاف أن يكون طلبهم كيس الطحين الذي سرقه، فأمر "هلاله" بالتوقف عن نخل الطحين، ولما استطلع الأمر عرف أن جمع الرجال يبحثون عن غزال ويجرون وراءه لأنهم اصطادوه وهو هرب منهم وهو مجروح، ففرح للأمر وصاح بأعلى صوته "انخلي يا هلالة"..

ويرويه البعض بصيغة أخرى، وهو أن كيس الطحين المسروق كان مثقوبا، فعند نقله تسرب قليل من الطحين على الطريق وصل لدار الحرامي، فاستدل صاحب الكيس على الدار ولما طرق الباب وسأل الحرامي عن الكيس أنكر فعلته، فطلب منه القسم على المصحف الشريف فجاء الحرامي الفرج وحلف اليمين بأنه لم يسرق كيس الطحين، ونادى من فوره بأعلى صوته: "انخلي ياهلالة" فذهبت مثلا على الأنذال من الرجال، وقد تستعمل في ميادين شتى للتعبير عن نذالة فعل ما قام به انسان بكل وقاحة، وخاصة في مجال الفساد العام.